Mégare (Megara Hyblæa), ancienne colonie grecque de Sicile